Appel à témoin accident de la route 9 août Zarzis

ben non pas du tout clair mais je vais vous laisser puisque ce forum est pour les initiés à la langue arabe... "COUSCOUS"...

comme a dit diego, reste parmi nous couscous et je sent ke tu peut beaucoup nous aider
et j'espère aussi ke tu participe dans les autres sujets
ensemble on va servir a la progression de ce forum
tout en postant seulement dans les sujets interessants
consernat ma langue j'ai cru ke tu comprend le dialecte tunisien

Vous êtes vraiment gentils, si quelqu'un pouvait me donner des tuyaux (sites par exemple) pour apprendre le zarzisien, franchement je lui serai éternellement reconnaissante. S'il y avait aussi des liens audio ...

Merci

PS: Je veux m'instruire !!!!!

[quote="Foufa"]

cite coq a écrit:

allah yar7mou je le connais , il est tres poli et gentil
ani kif sma3t avant hier belli thama chkoun twafa fi hopital mta3 sfax
golt nchalla ma yatla3ech houa elli ya7ki 3lih couscous
en plus zedt sma3t belli BMW hrab , je te promis couscous ke je vais faire mon max bach ntal3ou cet assassin
franchement je les deteste mouatinina bel 5arej
une 2eme fois enna leleh wa ena ilayhi raj3oun

please don't juge them as they are monsters and why to hate them they are our majority and we have to support them as possible we can
So be kind a little bit .........peace

ya it's right,
but " WHY the most of the accident are in the summer???"
we all know "it's the destiny"
RABI YEHDI

j'n'ai absolument rien compris

moi aussi et je me demande comment zarzisiano a fait la traduction

Foufa a écrit:

moi aussi et je me demande comment zarzisiano a fait la traduction

lé hakeka b slemet el google

lool
ama el google dima y5alli kelma walla zoz ma yalgahomch

Foufa a écrit:

lool
ama el google dima y5alli kelma walla zoz ma yalgahomch

mani ziditlou 10 dinars

manou-TiMiSoaRa a écrit:

ya it's right,
but " WHY the most of the accident are in the summer???"
we all know "it's the destiny"
RABI YEHDI

Parce qu'il y a beaucoup plus de monde l'été. La majorité des Zarzisiens viennent passer leurs vacances au bled, beaucoup de voitures, de scooters et de quads, pas de casques et une conduite digne des pires rodéos, aucun respect des limitations de vitesse, voilà pourquoi il y a des accidents mortels presque tous les jours à Zarzis en été

c trés logique l'analyse de couscous mais je peut ajouter kelkes choses
les accidents en été sont souvent chocants car la plupart des familles de zarzis sont en fetes de mariages ou de reussites etc... donc lorsqu'on perd quelqun ca sera tres dure a l'accepter malgres ke nous savons ke ce le destin
en plus voir kil y a beaucoup de gens coome a dit couscous l'accident sera mediatisé et tout le monde en parle
enfin essayons de respecter la code de la route et en plus l'Etat doit aussi travailler

cite coq a écrit:

c trés logique l'analyse de couscous mais je peut ajouter kelkes choses
les accidents en été sont souvent chocants car la plupart des familles de zarzis sont en fetes de mariages ou de reussites etc... donc lorsqu'on perd quelqun ca sera tres dure a l'accepter malgres ke nous savons ke ce le destin
en plus voir kil y a beaucoup de gens coome a dit couscous l'accident sera mediatisé et tout le monde en parle
enfin essayons de respecter la code de la route et en plus l'Etat doit aussi travailler

D'ailleurs le problème avec les mariages, c'est que les gens s'entassent dans les voitures, avec ou sans enfants, bébé etc... en cas de collision, c'est donc au moins six personnes tuées ou blessées sans compter les passagers des autres voitures impliquées le cas échéant.
On ne peut pas dire que les adultes donnent l'exemple puisque même les bébés trônent sur les genoux de leur maman, en cas de freinage brutal, il est quasi certain que le bébé sera projeté très violemment.
C'est peut-être la fête mais elle peut vite tourner au cauchemar.